1
00:01:52,890 --> 00:01:55,210
കിഴക്കേ കവാടം തുറക്കുക. പടിഞ്ഞാറെ കവാടം തുറക്കുക.

2
00:01:55,229 --> 00:01:57,490
ദുരാത്മാക്കളും ഭൂതങ്ങളും വേഗത്തിൽ അകന്നുപോകുന്നു.

3
00:01:57,810 --> 00:02:00,140
തെക്കേ കവാടം തുറക്കുക. വടക്കേ ഗേറ്റ് തുറക്കുക.

4
00:02:00,290 --> 00:02:02,490
എല്ലാ ശക്തരായ ദൈവങ്ങളേ, ദയവായി പോകരുത്.

5
00:02:03,290 --> 00:02:05,420
കിഴക്കേ കവാടം തുറക്കുക. പടിഞ്ഞാറെ കവാടം തുറക്കുക.

6
00:02:05,490 --> 00:02:07,750
ദുരാത്മാക്കളും ഭൂതങ്ങളും വേഗത്തിൽ അകന്നുപോകുന്നു.

7
00:02:08,009 --> 00:02:10,610
തെക്കേ കവാടം തുറക്കുക. വടക്കേ ഗേറ്റ് തുറക്കുക.

8
00:02:10,810 --> 00:02:13,230
എല്ലാ ശക്തരായ ദൈവങ്ങളേ, ദയവായി പോകരുത്.

9
00:02:13,540 --> 00:02:16,030
കിഴക്കേ കവാടം തുറക്കുക. പടിഞ്ഞാറെ കവാടം തുറക്കുക.

10
00:02:16,160 --> 00:02:18,560
ദുരാത്മാക്കളും ഭൂതങ്ങളും വേഗത്തിൽ അകന്നുപോകുന്നു.

11
00:02:18,990 --> 00:02:21,350
തെക്കേ കവാടം തുറക്കുക. വടക്കേ ഗേറ്റ് തുറക്കുക.

12
00:02:21,520 --> 00:02:23,840
എല്ലാ ശക്തരായ ദൈവങ്ങളേ, ദയവായി പോകരുത്.

13
00:02:46,550 --> 00:02:48,240
എനിക്ക് മരണഭയം തോന്നി.

14
00:02:49,980 --> 00:02:50,980
വരിക.

15
00:02:51,520 --> 00:02:52,930
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

16
00:02:53,690 --> 00:02:55,370
എന്നെ തേടി വരൂ.

17
00:02:55,840 --> 00:02:58,160
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

18
00:02:59,400 --> 00:03:00,780
അകത്തേക്ക് വരൂ.

19
00:03:02,100 --> 00:03:03,100
വരൂ.

20
00:03:03,450 --> 00:03:04,010
ഞാനോ?

21
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
അകത്തേക്ക് വരൂ.

22
00:03:06,210 --> 00:03:08,500
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

23
00:03:09,070 --> 00:03:10,270
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

24
00:03:10,340 --> 00:03:12,410
അകത്തേക്ക് വരൂ.

25
00:03:13,120 --> 00:03:13,660
ആരുണ്ട് അവിടെ?

26
00:03:13,661 --> 00:03:15,650
അകത്തേക്ക് വരൂ.

27
00:03:18,340 --> 00:03:19,890
അകത്തേക്ക് വരൂ.

28
00:03:22,460 --> 00:03:24,940
പരമോന്നത നിധി വാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

29
00:03:25,040 --> 00:03:28,570
ചെറിയ പ്രേതം, വേഗം മുന്നോട്ട് വരൂ!

30
00:03:28,990 --> 00:03:32,150
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാനാണ്.

31
00:03:32,240 --> 00:03:35,419
എൻ്റെ മരണശേഷം ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് വേണ്ടി അടക്കം ചെയ്യാനോ ആചാരങ്ങൾ നടത്താനോ,

32
00:03:35,420 --> 00:03:36,649
എനിക്ക് പുനർജന്മം അസാധ്യമാക്കുന്നു.

33
00:03:36,650 --> 00:03:39,409
ദയവായി എന്നെ ശേഖരിക്കാൻ സഹായിക്കൂ
ശരിയായ ശവസംസ്കാരത്തിനായി അവശേഷിക്കുന്നു,

34
00:03:39,410 --> 00:03:43,020
അങ്ങനെ ഞാൻ പുനർജനിക്കും.

35
00:03:43,210 --> 00:03:44,900
അസംബന്ധം!

36
00:03:45,570 --> 00:03:48,970
മൂന്ന് നൂറ്റാണ്ടുകൾ കഴിഞ്ഞു, ഒരു അരാജകത്വം
ബ്ലേഡ് നിങ്ങളുടെ മരണം അവകാശപ്പെട്ടു,

37
00:03:49,130 --> 00:03:51,850
നിങ്ങളെ 49 കഷണങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു.

38
00:03:51,940 --> 00:03:55,940
കഴിഞ്ഞ 300 വർഷങ്ങളിൽ, ആരെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്കായി ആചാരങ്ങൾ നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു

39
00:03:56,130 --> 00:03:58,400
നിങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

40
00:03:58,570 --> 00:04:02,449
എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

41
00:04:02,450 --> 00:04:04,529
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ കൊല്ലും!

42
00:04:04,530 --> 00:04:07,039
പരമോന്നത നിധി
വാൾ നിർവ്വഹിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

43
00:04:07,040 --> 00:04:08,890
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ കൊല്ലും!

44
00:04:09,890 --> 00:04:12,410
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ കൊല്ലും!

45
00:04:13,160 --> 00:04:14,220
മുളകും!

46
00:04:28,810 --> 00:04:30,410
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

47
00:04:37,370 --> 00:04:38,370
WHO?

48
00:04:57,590 --> 00:05:00,650
[ഇല്ല. 37 തിയേറ്റർ]

49
00:05:02,680 --> 00:05:10,680
[അർദ്ധരാത്രി സിനിമ]

50
00:05:42,760 --> 00:05:43,760
ഹലോ.

51
00:05:45,330 --> 00:05:47,459
ഹലോ, ഞാൻ തിയേറ്ററിൻ്റെ മാനേജരാണ്.

52
00:05:47,460 --> 00:05:49,119
നമ്മുടെ തിയേറ്ററിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

53
00:05:49,120 --> 00:05:50,120
മിസ് ലിൻ മേ,

54
00:05:55,130 --> 00:05:56,340
ഇതാണ് എൻ്റെ തിരിച്ചറിയൽ.

55
00:05:55,190 --> 00:05:56,920
[യേ സിറ്റി പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, ഷാവോ യുൻലാൻ]

56
00:05:57,930 --> 00:05:59,249
പല കേസുകളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മഞ്ഞ വാൻ തിരോധാനങ്ങളുടെ

57
00:05:59,250 --> 00:06:01,170
അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ തിയേറ്ററിന് ചുറ്റും.

58
00:06:01,400 --> 00:06:02,600
ഒപ്പം ആരോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

59
00:06:03,050 --> 00:06:04,349
നിങ്ങളുടെ തിയേറ്ററിൽ വിചിത്രമായ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു

60
00:06:04,350 --> 00:06:05,960
ഇന്നലെ രാത്രി.

61
00:06:06,730 --> 00:06:07,730
വിചിത്രമായ ശബ്ദം?

62
00:06:09,080 --> 00:06:10,210
അത് അസാധ്യമാണ്.

63
00:06:10,560 --> 00:06:12,110
ഞങ്ങൾ തിയേറ്റർ പരിശോധിക്കുന്നു

64
00:06:12,130 --> 00:06:13,730
എല്ലാ ദിവസവും പൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.

65
00:06:14,570 --> 00:06:16,149
ഉത്തരവനുസരിച്ച് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

66
00:06:16,150 --> 00:06:17,750
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കി കണ്ടുപിടിക്കാം.

67
00:06:40,170 --> 00:06:41,969
നീ ആരെയും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
തിയേറ്ററിൽ ഡ്യൂട്ടിയിൽ

68
00:06:41,970 --> 00:06:43,580
പ്രകടനങ്ങൾക്ക് ശേഷം?

69
00:06:44,970 --> 00:06:47,179
അഭിനേതാക്കളും നടിമാരും
പകൽ വിശ്രമം വേണം,

70
00:06:47,180 --> 00:06:48,369
അവർ തിയേറ്ററിലേക്ക് വരാൻ തുടങ്ങുന്നു

71
00:06:48,370 --> 00:06:49,770
വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ശേഷം.

72
00:06:50,750 --> 00:06:52,210
സാർ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

73
00:07:03,560 --> 00:07:04,960
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

74
00:07:05,250 --> 00:07:07,359
ഞങ്ങളുടെ തിയേറ്ററിലെ വോൾട്ടേജ്
വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതല്ല,

75
00:07:07,360 --> 00:07:10,209
കൂടാതെ മെയിൻ്റനൻസ് ടെക്നീഷ്യൻ ചെയ്യും
വൈകുന്നേരം ജോലിക്ക് വരൂ.

76
00:07:10,210 --> 00:07:11,210
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

77
00:07:11,840 --> 00:07:13,179
എന്നെ നിങ്ങളുടെ പിന്നാമ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

78
00:07:13,180 --> 00:07:14,180
ശരി.

79
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
നന്ദി.

80
00:07:36,330 --> 00:07:37,530
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

81
00:07:37,700 --> 00:07:40,100
പ്രകടനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പാവയാണിത്.

82
00:07:40,530 --> 00:07:42,190
പാവ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

83
00:07:42,920 --> 00:07:45,230
ഇത് അഭിനേതാക്കളുടെ തമാശയായിരിക്കാം.

84
00:07:45,450 --> 00:07:47,408
ഓരോ തവണയും പാവയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

85
00:07:47,409 --> 00:07:48,490
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

86
00:07:49,140 --> 00:07:50,930
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പിന്നാമ്പുറം,

87
00:07:50,960 --> 00:07:52,799
കൂടാതെ എല്ലാ പാവകളും ഇവിടെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

88
00:07:52,800 --> 00:07:54,260
നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വതന്ത്രമായി പരിശോധിക്കാം.

89
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
സർ?

90
00:08:01,190 --> 00:08:02,190
സർ?

91
00:08:19,650 --> 00:08:21,680
സർ, നിങ്ങളാണോ?

92
00:08:32,799 --> 00:08:33,799
മിസ് ലിൻ,

93
00:08:34,039 --> 00:08:35,039
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

94
00:08:40,530 --> 00:08:41,990
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

95
00:08:43,230 --> 00:08:44,290
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമുണ്ടോ?

96
00:08:45,630 --> 00:08:46,630
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

97
00:08:46,960 --> 00:08:48,740
സാർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

98
00:08:53,960 --> 00:08:55,490
അന്വേഷണം തുടരാം.

99
00:09:18,150 --> 00:09:19,150
സർ,

100
00:09:19,230 --> 00:09:21,529
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അഭിനേതാക്കളും
നടിമാരുടെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം.

101
00:09:21,530 --> 00:09:23,540
ഇത് അവരുടെ സ്വകാര്യ ഇനങ്ങളാണ്.

102
00:09:24,600 --> 00:09:25,260
സർ,

103
00:09:25,520 --> 00:09:27,359
കാണാതായ മഞ്ഞ വാൻ
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന കേസ്

104
00:09:27,360 --> 00:09:29,159
ഞങ്ങളുടെ തിയേറ്ററുമായി ശരിക്കും ഒരു ബന്ധവുമില്ല,

105
00:09:29,160 --> 00:09:30,490
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

106
00:09:31,160 --> 00:09:33,690
അത് മാത്രമേ ഞാൻ അറിയൂ
അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം.

107
00:09:41,350 --> 00:09:42,110
നമ്മുടെ തിയേറ്റർ

108
00:09:42,150 --> 00:09:44,150
എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി 7:30 ന് കൃത്യമായി ആരംഭിക്കുന്നു,

109
00:09:44,260 --> 00:09:45,860
വീട് എപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കും.

110
00:09:46,210 --> 00:09:47,210
സാർ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല

111
00:09:47,650 --> 00:09:49,160
അപ്പോൾ നീ തിരിച്ചു വന്നോ?

112
00:10:14,990 --> 00:10:17,850
സാർ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇവിടെ നമ്മുടെ പാവയ്ക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

113
00:10:20,650 --> 00:10:22,910
ഇവിടെ ആരുമില്ല എന്ന് നീ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

114
00:10:23,450 --> 00:10:25,200
സത്യത്തിൽ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

115
00:10:29,350 --> 00:10:30,350
സർ.

116
00:10:33,080 --> 00:10:34,080
സർ.

117
00:10:54,200 --> 00:10:55,220
ഹേയ്,

118
00:10:55,870 --> 00:10:57,110
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

119
00:10:57,280 --> 00:10:58,010
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക്

120
00:10:58,120 --> 00:10:59,650
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഭയപ്പെടുത്തി.

121
00:11:00,920 --> 00:11:02,289
ഇത് ഒരു പൂച്ചയാണ്
തിയേറ്ററിൻ്റെ പരിസരം.

122
00:11:02,290 --> 00:11:04,090
പലപ്പോഴും തിയേറ്ററിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാറുണ്ട്.

123
00:11:06,130 --> 00:11:06,770
സർ,

124
00:11:07,010 --> 00:11:08,010
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

125
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

126
00:11:16,460 --> 00:11:17,460
സർ.

127
00:11:41,410 --> 00:11:43,340
ഞാൻ ഇവിടെ വിചിത്രമായി ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

128
00:11:44,170 --> 00:11:45,999
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവവികാസങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

129
00:11:46,000 --> 00:11:47,010
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.

130
00:11:47,230 --> 00:11:47,600
ശരി.

131
00:11:48,010 --> 00:11:49,340
നിങ്ങളുടെ വാർത്തകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

132
00:11:55,240 --> 00:11:56,700
വഴിയിൽ, ലൈറ്റർ ...

133
00:12:16,880 --> 00:12:18,720
ഹലോ, ഇതാണ് നമ്പർ.37 തിയേറ്റർ.

134
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
ഹലോ?

135
00:12:23,940 --> 00:12:24,940
ഹലോ?

136
00:14:00,330 --> 00:14:01,820
സഹായം! സഹായം!

137
00:14:01,850 --> 00:14:03,020
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

138
00:14:03,210 --> 00:14:06,420
സഹായം! സഹായം!

139
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
സഹായം!

140
00:14:08,670 --> 00:14:10,580
സഹായം! സഹായം!

141
00:14:10,610 --> 00:14:11,730
സഹായം!

142
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

143
00:14:21,950 --> 00:14:22,950
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

144
00:14:23,040 --> 00:14:23,830
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

145
00:14:23,831 --> 00:14:24,929
അതിനായി ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടുകയായിരുന്നു
ഇത്രയും നേരം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തുറക്കാത്തത്?

146
00:14:24,930 --> 00:14:26,660
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

147
00:14:27,680 --> 00:14:28,390
അവൻ എവിടെയാണ്?

148
00:14:28,460 --> 00:14:30,050
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

149
00:14:30,090 --> 00:14:32,729
നീ ഒരിക്കൽ കൂടി മുങ്ങിയോ
അടുപ്പത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളിൽ?

150
00:14:32,730 --> 00:14:34,269
സാമീപ്യത്തിൻ്റെ ചിന്തകളിൽ മുഴുകി.

151
00:14:34,270 --> 00:14:36,960
സാമീപ്യത്തിൻ്റെ ചിന്തകളിൽ മുഴുകി.

152
00:14:44,660 --> 00:14:45,660
ഞാൻ...

153
00:14:47,290 --> 00:14:48,290
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

154
00:14:50,030 --> 00:14:51,030
ശരി.

155
00:14:56,190 --> 00:14:56,710
ഇവിടെ.

156
00:14:56,730 --> 00:14:57,650
എനിക്ക് 2 ടിക്കറ്റ് തരൂ.

157
00:14:57,650 --> 00:14:58,370
എനിക്ക് 2 ടിക്കറ്റ് തരൂ.

158
00:14:58,370 --> 00:14:59,250
എനിക്ക് 2 ടിക്കറ്റ് തരൂ.

159
00:14:59,250 --> 00:14:59,610
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കും.

160
00:14:59,610 --> 00:15:00,250
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കും.

161
00:15:00,251 --> 00:15:01,330
ടിക്കറ്റ് ബാക്കിയുണ്ടോ?

162
00:15:02,290 --> 00:15:03,290
ഒന്ന് തരൂ.

163
00:15:03,650 --> 00:15:04,450
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കും.

164
00:15:04,620 --> 00:15:05,650
ടിക്കറ്റ് ബാക്കിയുണ്ടോ?

165
00:15:06,060 --> 00:15:07,060
എനിക്ക് 2 ടിക്കറ്റ് വേണം.

166
00:15:07,260 --> 00:15:08,609
എനിക്ക് 5 ടിക്കറ്റ്, 5 ടിക്കറ്റ് വേണം.

167
00:15:08,610 --> 00:15:09,490
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം വേണം.

168
00:15:09,491 --> 00:15:10,600
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

169
00:15:10,630 --> 00:15:11,809
തള്ളുന്നത് നിർത്തുക.

170
00:15:11,810 --> 00:15:13,290
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

171
00:15:13,980 --> 00:15:16,780
ജനറൽ ടിക്കറ്റുകൾ കഴിഞ്ഞു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് വിറ്റുപോയി.

172
00:15:17,090 --> 00:15:18,889
ഇപ്പോൾ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സീറ്റുകൾ മാത്രമാണുള്ളത്.

173
00:15:18,890 --> 00:15:20,210
അഞ്ചു ഡോളർ വീതം.

174
00:15:20,250 --> 00:15:22,380
ഓരോന്നിനും 5 ഡോളറിന് ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

175
00:15:23,290 --> 00:15:25,220
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

176
00:15:25,300 --> 00:15:26,890
ഇത് ഇതിനകം വളരെ കുറവാണ്, ബ്രോ.

177
00:15:29,450 --> 00:15:30,850
എനിക്ക് ഇത് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

178
00:15:31,240 --> 00:15:32,840
ദയവായി നാളെ നേരത്തെ വരൂ.

179
00:15:33,290 --> 00:15:34,130
എനിക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരൂ.

180
00:15:34,130 --> 00:15:35,130
മിങ്ക്സുവാൻ.

181
00:15:35,490 --> 00:15:36,210
വരൂ.

182
00:15:36,211 --> 00:15:37,420
ദയവായി വഴിയൊരുക്കുക.

183
00:15:37,690 --> 00:15:39,009
ഇതാ നമ്മുടെ യുവതി വരുന്നു.

184
00:15:39,010 --> 00:15:40,010
ദയവായി വഴിയൊരുക്കുക.

185
00:15:40,060 --> 00:15:41,060
യുവതി,

186
00:15:41,350 --> 00:15:42,350
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

187
00:15:42,470 --> 00:15:44,839
Mingxuan, എന്തിനാണ് അവിടെ
ഇന്ന് ഇത്രയധികം ആളുകൾ?

188
00:15:44,840 --> 00:15:46,759
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സീറ്റുകൾ വിൽക്കാം
സാധാരണ ടിക്കറ്റുകളുടെ വിലയിൽ.

189
00:15:46,760 --> 00:15:48,150
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല

190
00:15:48,170 --> 00:15:48,850
പപ്പറ്റ് ഷോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

191
00:15:48,850 --> 00:15:49,850
ശരി.

192
00:16:12,640 --> 00:16:13,640
ഇതാ നിൻ്റെ ചായ.

193
00:16:19,510 --> 00:16:20,510
ഹലോ.

194
00:16:22,240 --> 00:16:23,680
സാർ ചായ കുടിക്കൂ.

195
00:16:24,150 --> 00:16:24,480
വരൂ.

196
00:16:24,630 --> 00:16:26,389
ഇരിക്കൂ, കുറച്ച് കഴിക്കൂ
ചായ കുടിക്കൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

197
00:16:26,390 --> 00:16:27,390
ഒരു വഴിയുമില്ല.

198
00:16:27,970 --> 00:16:28,970
പോകരുത്.

199
00:16:30,050 --> 00:16:30,450
വരൂ.

200
00:16:30,450 --> 00:16:31,050
അത് പോകട്ടെ.

201
00:16:31,050 --> 00:16:32,050
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

202
00:16:32,380 --> 00:16:33,599
അത് പോകട്ടെ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

203
00:16:33,600 --> 00:16:34,960
പേടിക്കേണ്ട.

204
00:16:34,990 --> 00:16:35,990
പോയ് തുലയൂ!

205
00:16:37,670 --> 00:16:39,809
നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

206
00:16:39,810 --> 00:16:40,810
ഞാൻ മുതലാളി!

207
00:16:40,930 --> 00:16:42,130
ഈ തെമ്മാടിയെ പുറത്താക്കൂ!

208
00:16:42,160 --> 00:16:43,100
ആർക്കാണ് ധൈര്യമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

209
00:16:43,100 --> 00:16:44,100
വേഗം! പോകൂ!

210
00:16:44,810 --> 00:16:46,480
എന്നെ വിടൂ!

211
00:16:46,850 --> 00:16:47,910
അത് പോകട്ടെ!

212
00:16:47,940 --> 00:16:49,830
നല്ലത്!

213
00:16:49,850 --> 00:16:50,610
നല്ലത്!

214
00:16:50,611 --> 00:16:51,950
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.

215
00:16:51,980 --> 00:16:53,799
പപ്പറ്റ് ഷോ ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

216
00:16:53,800 --> 00:16:55,000
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

217
00:16:55,450 --> 00:16:56,730
ശരി.

218
00:16:58,280 --> 00:16:59,880
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

219
00:16:59,890 --> 00:17:02,210
ചായ ഒഴിക്കുക എന്നത് മറ്റുള്ളവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമാണ്.

220
00:17:02,240 --> 00:17:03,869
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ മാനേജർ.

221
00:17:03,870 --> 00:17:06,030
ഞാൻ വെറുതെയിട്ടില്ല.

222
00:17:06,260 --> 00:17:07,260
സ്വയം യോജിക്കുക.

223
00:17:08,650 --> 00:17:10,299
പറയട്ടെ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

224
00:17:10,300 --> 00:17:10,740
എന്ത്?

225
00:17:10,819 --> 00:17:13,210
ഒരു ദിവസം ബ്രൈഡൽ ഷോപ്പിൽ വെച്ച് ഞാൻ ജിയാജൂനെ കണ്ടു.

226
00:17:13,280 --> 00:17:14,280
ശരിക്കും?

227
00:17:14,390 --> 00:17:16,030
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാണോ?

228
00:17:16,060 --> 00:17:17,060
ശ്ശ്.

229
00:17:17,790 --> 00:17:18,790
താഴെ വയ്ക്കുക.

230
00:17:18,930 --> 00:17:20,530
അവൻ ഇതുവരെ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയിട്ടില്ല.

231
00:17:21,960 --> 00:17:23,480
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,

232
00:17:23,770 --> 00:17:25,290
നീ എൻ്റെ മണവാട്ടി ആയിരിക്കണം.

233
00:17:25,390 --> 00:17:26,390
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകും

234
00:17:26,410 --> 00:17:28,049
മനോഹരമായ മണവാട്ടി വസ്ത്രം
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയത്,

235
00:17:28,050 --> 00:17:29,780
എൻ്റെ വിവാഹ വസ്ത്രം പോലെ അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്.

236
00:17:30,210 --> 00:17:31,000
ആവശ്യമില്ല.

237
00:17:31,180 --> 00:17:31,910
ഇല്ല,

238
00:17:31,940 --> 00:17:33,570
നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

239
00:17:34,770 --> 00:17:35,770
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

240
00:17:36,060 --> 00:17:37,720
പിന്നീട് വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,

241
00:17:37,800 --> 00:17:40,000
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ഇനി ഞാനായിരിക്കില്ല.

242
00:17:40,050 --> 00:17:41,050
അസാധ്യം.

243
00:17:41,140 --> 00:17:42,839
പുരുഷന്മാർ ബാഹ്യമായ ബന്ധങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

244
00:17:42,840 --> 00:17:45,569
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ബന്ധം
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ മുതിർന്നവർ വരെ.

245
00:17:45,570 --> 00:17:46,920
കൂടാതെ, എൻ്റെ പിതാവിന് ശേഷം,

246
00:17:47,100 --> 00:17:49,239
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്.

247
00:17:49,240 --> 00:17:50,950
അവന് രണ്ടാമനാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

248
00:17:50,980 --> 00:17:52,280
ശരിക്കും?

249
00:17:52,530 --> 00:17:53,210
ലിൻ മെയ്,

250
00:17:53,211 --> 00:17:54,679
ഇതാണ് ജിയാജുൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

251
00:17:54,680 --> 00:17:56,089
നിങ്ങൾ അത് അവനു കൈമാറണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

252
00:17:56,090 --> 00:17:57,120
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

253
00:17:57,760 --> 00:17:58,730
ജിയാജുൻ

254
00:17:58,740 --> 00:18:00,200
എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

255
00:18:00,840 --> 00:18:02,090
നീ പോയാലോ?

256
00:18:02,220 --> 00:18:03,239
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇതൊരു അവസരമാണ്

257
00:18:03,240 --> 00:18:04,409
തനിച്ചായിരിക്കാൻ.

258
00:18:04,410 --> 00:18:06,129
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എത്തിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

259
00:18:06,130 --> 00:18:07,130
അവൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.

260
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
ശരി,

261
00:18:09,130 --> 00:18:11,150
തുടർന്ന് ഷോ ആസ്വദിക്കൂ,

262
00:18:11,170 --> 00:18:12,570
എൻ്റെ ബിഗ് ബോസ്.

263
00:18:31,430 --> 00:18:32,150
ഹലോ.

264
00:18:32,170 --> 00:18:33,430
ഇതാണ് നമ്പർ 37 തിയേറ്റർ.

265
00:18:43,260 --> 00:18:45,370
- [മഞ്ഞ വാൻ ഡ്രൈവറുടെ ദുരൂഹമായ കേസ് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു]
- [ഒമ്പതാം തവണ]

266
00:18:53,330 --> 00:18:54,330
ജിയാജുൻ?

267
00:19:05,910 --> 00:19:06,910
ജിയാജുൻ?

268
00:19:21,150 --> 00:19:22,150
ജിയാജുൻ?

269
00:19:39,040 --> 00:19:40,170
ആരാണ് വാതിൽ അടച്ചത്?

270
00:19:40,290 --> 00:19:42,010
വാതിൽ തുറക്കൂ!

271
00:19:47,470 --> 00:19:48,529
എന്താണ് കുഴപ്പം, ലിൻ മേ?

272
00:19:48,530 --> 00:19:50,730
ജിയാജുൻ, ഉള്ളിൽ ഒരു പെൺപ്രേതമുണ്ട്.

273
00:19:52,200 --> 00:19:53,380
എന്താണ് ഉള്ളിൽ?

274
00:19:59,090 --> 00:20:00,820
ഉള്ളിൽ ഒരു പെൺപ്രേതമുണ്ട്.

275
00:20:00,990 --> 00:20:02,070
സ്ത്രീ പ്രേതമോ?

276
00:20:04,080 --> 00:20:05,080
പോകൂ.

277
00:20:23,490 --> 00:20:24,490
അതിനാൽ,

278
00:20:25,090 --> 00:20:27,350
താങ്കൾ പറഞ്ഞ പെൺപ്രേതം എവിടെ?

279
00:20:33,070 --> 00:20:35,270
ഇതാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പെൺപ്രേതം?

280
00:20:37,400 --> 00:20:38,480
അത് ഞാൻ ആയിരിക്കുമോ

281
00:20:38,940 --> 00:20:40,430
വീണ്ടും തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

282
00:20:41,690 --> 00:20:42,690
ലിൻ മെയ്,

283
00:20:44,410 --> 00:20:45,410
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണുന്നു

284
00:20:46,690 --> 00:20:47,750
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

285
00:20:49,130 --> 00:20:51,400
ഇത് സിജുനാണോ?

286
00:20:53,660 --> 00:20:55,090
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

287
00:20:55,290 --> 00:20:56,290
സുഖമാണോ?

288
00:20:56,410 --> 00:20:56,930
അതെ.

289
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
മനോഹരമാണ്.

290
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

291
00:21:02,380 --> 00:21:04,129
ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുചിതമാണ്.

292
00:21:04,130 --> 00:21:05,169
സി ജുൻ താഴെയാണ്.

293
00:21:05,170 --> 00:21:06,170
ഞാൻ പോയി അവളെ കൂട്ടി വരാം.

294
00:21:06,730 --> 00:21:07,890
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

295
00:21:08,060 --> 00:21:10,390
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സിജൂനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

296
00:21:10,480 --> 00:21:12,340
അതിനാൽ, ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

297
00:21:12,770 --> 00:21:15,010
നിങ്ങളുടെ സമാനമായ ശരീര രൂപങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ.

298
00:21:16,020 --> 00:21:17,029
അതും നടക്കില്ല.

299
00:21:17,030 --> 00:21:18,600
ഞാൻ പോയി സിജൂനെ കൂട്ടി വരാം.

300
00:21:18,970 --> 00:21:20,030
ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

301
00:21:20,850 --> 00:21:21,510
വെറുതെ ചിന്തിക്കുക,

302
00:21:21,810 --> 00:21:24,169
സിജുൻ ആവേശഭരിതനാകും
വിവാഹ വസ്ത്രം സ്വീകരിക്കുക,

303
00:21:24,170 --> 00:21:25,900
എന്നാൽ അത് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,

304
00:21:28,630 --> 00:21:30,330
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും

305
00:21:31,550 --> 00:21:32,690
പിന്നെയും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

306
00:21:34,630 --> 00:21:35,680
നന്നായി.

307
00:21:48,010 --> 00:21:49,010
വളരെ മനോഹരം.

308
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

309
00:21:52,130 --> 00:21:53,560
ഇത്തവണ വലിയ ചിലവ്.

310
00:21:54,370 --> 00:21:55,370
ഞാൻ ചെയ്തില്ല

311
00:21:57,120 --> 00:21:58,920
വിവാഹ വസ്ത്രം മാത്രം പരാമർശിക്കുക.

312
00:22:01,410 --> 00:22:02,410
ലിൻ മെയ്.

313
00:22:05,880 --> 00:22:07,690
എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

314
00:22:08,810 --> 00:22:10,340
അവളെ അറിയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

315
00:22:13,220 --> 00:22:14,750
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

316
00:22:15,310 --> 00:22:16,310
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

317
00:22:16,860 --> 00:22:18,920
നീ സിജൂൻ്റെ വധു മാത്രമായിരിക്കും,

318
00:22:19,130 --> 00:22:20,520
എൻ്റെ വധുവല്ല.

319
00:22:20,960 --> 00:22:21,960
എന്നാൽ ലിൻ മെയ്,

320
00:22:22,780 --> 00:22:24,780
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

321
00:22:25,390 --> 00:22:27,520
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുക?

322
00:22:33,250 --> 00:22:34,530
അതിൽ ഏത്?

323
00:22:34,880 --> 00:22:35,880
ആ ഒരെണ്ണം.

324
00:22:36,130 --> 00:22:37,130
പുതുമുഖം.

325
00:22:38,690 --> 00:22:39,770
അവനെ?

326
00:22:39,810 --> 00:22:40,310
അതെ.

327
00:22:40,410 --> 00:22:42,210
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പുതിയ അപ്രൻ്റീസാണ്.

328
00:22:42,650 --> 00:22:44,690
അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു.

329
00:22:49,730 --> 00:22:50,730
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

330
00:22:51,510 --> 00:22:52,510
നല്ലത്.

331
00:22:53,250 --> 00:22:54,100
ഞാൻ കരുതുന്നു

332
00:22:54,170 --> 00:22:55,780
നീ പ്രണയത്തിലാണ്.

333
00:22:56,170 --> 00:22:57,440
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

334
00:23:02,930 --> 00:23:03,930
ജിയാജുൻ.

335
00:23:04,200 --> 00:23:06,060
നീയും സിജുനും എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

336
00:23:06,580 --> 00:23:08,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

337
00:23:08,980 --> 00:23:10,460
ഇനി അങ്ങനെ പറയരുത്.

338
00:23:18,780 --> 00:23:20,479
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

339
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
അതെ.

340
00:23:21,760 --> 00:23:23,960
ഇതാണ് എൻ്റെ അടുത്ത നാടകത്തിലെ നായിക.

341
00:23:24,530 --> 00:23:25,670
വളരെ സുന്ദരി.

342
00:23:26,410 --> 00:23:29,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പരിചിതമായി തോന്നുന്നത്?

343
00:23:31,360 --> 00:23:32,500
ജിയാജുൻ.

344
00:23:34,040 --> 00:23:35,110
ജിയാജുൻ.

345
00:23:40,130 --> 00:23:41,160
ജിയാജുൻ.

346
00:23:42,100 --> 00:23:43,100
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

347
00:23:43,210 --> 00:23:44,530
എൻ്റെ കൂടെ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്ക്.

348
00:23:45,120 --> 00:23:45,560
ശരി.

349
00:23:45,850 --> 00:23:46,850
നമുക്ക് പോകാം.

350
00:24:09,830 --> 00:24:10,830
ജിയാജുൻ.

351
00:24:11,930 --> 00:24:13,690
സിജുൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

352
00:24:14,090 --> 00:24:15,680
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

353
00:24:22,970 --> 00:24:24,130
ഹേയ്.

354
00:24:26,610 --> 00:24:28,510
നീ എന്തിനാ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?

355
00:24:30,120 --> 00:24:31,610
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

356
00:24:46,360 --> 00:24:47,490
സ്വാഗതം

357
00:24:47,530 --> 00:24:49,479
നമ്പർ 37 തിയേറ്റർ

358
00:24:49,480 --> 00:24:51,409
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പപ്പറ്റ് ഷോ കാണാൻ.

359
00:24:51,410 --> 00:24:53,210
നമ്പർ 37 പഴയ വീട്.

360
00:24:53,530 --> 00:24:54,919
അനുവദിക്കുക

361
00:24:54,920 --> 00:24:56,310
ഷോ ആരംഭിക്കുന്നു!

362
00:24:57,130 --> 00:25:00,960
കൊള്ളാം!

363
00:25:03,920 --> 00:25:06,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി തടയുന്നത്?

364
00:25:06,370 --> 00:25:08,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്

365
00:25:08,120 --> 00:25:10,170
ഈയിടെയായി?

366
00:25:10,290 --> 00:25:12,130
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

367
00:25:12,160 --> 00:25:14,349
നിനക്ക് എൻ്റെ യുവ മിസ്സിനെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ,

368
00:25:14,350 --> 00:25:15,440
നാം ചെയ്യണം

369
00:25:15,460 --> 00:25:17,329
അകലം പാലിക്കുക.

370
00:25:17,330 --> 00:25:20,170
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

371
00:25:20,210 --> 00:25:21,100
എന്ത്?

372
00:25:21,120 --> 00:25:22,690
ഇത് ശരിയല്ല.

373
00:25:23,690 --> 00:25:24,690
ഹുവാൻ.

374
00:25:25,140 --> 00:25:27,100
യുവ മാസ്റ്റർ.

375
00:25:29,410 --> 00:25:31,130
നീ, നീ, നീ...

376
00:25:31,330 --> 00:25:34,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

377
00:25:34,590 --> 00:25:35,220
സിജുൻ.

378
00:25:35,300 --> 00:25:36,540
നീ എവിടെപ്പോയി?

379
00:25:37,920 --> 00:25:39,180
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

380
00:25:40,230 --> 00:25:43,160
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിഞ്ഞു?

381
00:25:44,090 --> 00:25:46,540
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ...

382
00:25:48,040 --> 00:25:48,980
നന്നായി.

383
00:25:49,010 --> 00:25:51,530
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

384
00:25:51,790 --> 00:25:55,840
ഞാനൊരു പ്രേതമായാലും നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

385
00:26:13,700 --> 00:26:14,700
സിജുൻ.

386
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
സിജുൻ.

387
00:26:25,390 --> 00:26:26,390
സിജുൻ.

388
00:26:28,580 --> 00:26:29,580
ജിയാജുൻ.

389
00:26:30,180 --> 00:26:31,180
മിങ്ക്സുവാൻ.

390
00:26:32,620 --> 00:26:33,620
സിജുൻ.

391
00:26:34,590 --> 00:26:35,590
സിജുൻ.

392
00:26:36,030 --> 00:26:37,030
ജിയാജുൻ.

393
00:26:37,960 --> 00:26:38,960
മിങ്ക്സുവാൻ.

394
00:26:43,130 --> 00:26:44,130
ജിയാജുൻ.

395
00:28:13,450 --> 00:28:14,450
ഹലോ?

396
00:28:14,890 --> 00:28:16,510
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർമ്മയില്ലേ?

397
00:28:29,600 --> 00:28:30,939
അടുത്തിടെ നിരവധി റിക്ഷകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു

398
00:28:30,940 --> 00:28:32,860
അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ തിയേറ്ററിന് ചുറ്റും.

399
00:28:33,060 --> 00:28:34,460
ആരോ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

400
00:28:35,810 --> 00:28:36,810
മൂന്ന്.

401
00:28:37,090 --> 00:28:38,090
രണ്ട്.

402
00:28:38,250 --> 00:28:39,250
ഒന്ന്.

403
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

404
00:28:53,710 --> 00:28:55,150
W-ഇത് എവിടെയാണ്?

405
00:28:59,120 --> 00:29:00,440
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ.

406
00:29:01,030 --> 00:29:02,510
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അനുഭവിച്ചത്

407
00:29:03,400 --> 00:29:05,060
ഒരു സൈക്കോളജിക്കൽ ഹിപ്നോസിസ് ആണ്.

408
00:29:05,370 --> 00:29:06,370
എച്ച്...

409
00:29:07,120 --> 00:29:07,880
ഹിപ്നോസിസ്?

410
00:29:08,010 --> 00:29:09,250
സ്വപ്നമാണോ?

411
00:29:10,090 --> 00:29:11,210
ഈ വർഷത്തിൽ,

412
00:29:11,650 --> 00:29:13,170
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നു,

413
00:29:13,330 --> 00:29:15,530
ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

414
00:29:15,840 --> 00:29:17,270
ഈ വിചിത്ര സ്വപ്നങ്ങളിൽ,

415
00:29:17,820 --> 00:29:20,230
നിങ്ങൾ നമ്പർ 37 തിയേറ്ററിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പരാമർശിച്ചു.

416
00:29:21,180 --> 00:29:22,890
ഒരു ഓർമ്മ ഉണ്ടായിരിക്കണം

417
00:29:22,930 --> 00:29:24,730
നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

418
00:29:31,320 --> 00:29:34,810
[ഇല്ല. 37 തിയേറ്റർ]

419
00:29:40,490 --> 00:29:42,530
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഡീപ് ഹിപ്നോസിസ്.

420
00:29:43,900 --> 00:29:44,980
ആഴത്തിലുള്ള ഹിപ്നോസിസ്

421
00:29:45,010 --> 00:29:47,249
അനുഭവസ്ഥനെ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്
അവൻ്റെ ഓർമ്മ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു

422
00:29:47,250 --> 00:29:48,980
തുടർന്ന് ആന്തരിക ലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.

423
00:29:49,130 --> 00:29:52,260
അതിൻ്റെ ആധികാരികത അയാൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല
വരാനിരിക്കുന്ന ലോകം.

424
00:29:52,450 --> 00:29:54,649
ഹിപ്നോട്ടിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കും
ഒരു അതുല്യമായ അകത്തെ കൂട്ടിൽ

425
00:29:54,650 --> 00:29:56,649
അനുഭവസ്ഥൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
ഓർമ്മയുടെ മിന്നലുകൾ,

426
00:29:56,650 --> 00:29:58,250
അവനോടൊപ്പം അതിൽ പ്രവേശിക്കുക.

427
00:29:59,200 --> 00:30:02,720
അനുഭവസ്ഥനെ നയിക്കുക
അവൻ്റെ അടച്ചുപൂട്ടൽ കണ്ടെത്താൻ.

428
00:30:04,970 --> 00:30:07,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമച്ചു
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി

429
00:30:07,710 --> 00:30:09,240
ആ വാർത്തയോടൊപ്പം,

430
00:30:09,360 --> 00:30:10,820
എന്നെ തിയേറ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

431
00:30:11,080 --> 00:30:12,369
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ തിയേറ്ററിൽ കുടുക്കി

432
00:30:12,370 --> 00:30:13,790
കൂടെ കനത്ത മഴയും.

433
00:30:14,770 --> 00:30:17,090
ഇത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഓർമ്മകളാണ്.

434
00:30:17,670 --> 00:30:18,930
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഓർമ്മകൾ?

435
00:30:19,590 --> 00:30:21,500
ഞാൻ കണ്ട ആ ഭയങ്കര ദൃശ്യങ്ങൾ

436
00:30:22,130 --> 00:30:23,610
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഓർമ്മകളാണോ?

437
00:30:26,610 --> 00:30:28,090
ഞാൻ റിംഗ്ടോൺ ഉപയോഗിച്ചു

438
00:30:29,630 --> 00:30:30,630
ലൈറ്ററും

439
00:30:31,090 --> 00:30:32,650
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാൻ.

440
00:30:33,510 --> 00:30:34,970
എന്നാൽ ഹിപ്നോസിസ് ഒരു താക്കോൽ മാത്രമാണ്.

441
00:30:36,610 --> 00:30:39,610
കാര്യം തന്നെയാണ് കാര്യം
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ഭയത്തിൽ നിന്ന് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു.

442
00:30:39,840 --> 00:30:41,720
കാര്യം കണ്ടെത്തിയോ

443
00:30:42,120 --> 00:30:43,450
അത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തികൊണ്ടിരുന്നു?

444
00:30:44,120 --> 00:30:45,630
ഞാൻ എന്താണ് മറന്നത്?

445
00:30:52,130 --> 00:30:54,060
പൊതുവേ, ഭയാനകമായ വികാരങ്ങൾ

446
00:30:54,130 --> 00:30:56,529
അത് വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല

447
00:30:56,530 --> 00:30:59,730
ൽ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യും
അനുഭവസ്ഥൻ്റെ മനസ്സ് മൂർത്തമായി.

448
00:31:00,240 --> 00:31:03,640
കാരണം അനുഭവസ്ഥന് മാത്രമേ കഴിയൂ
മുൻകാല ലക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക

449
00:31:04,450 --> 00:31:06,910
കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിച്ചുകൊണ്ട്
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്തു.

450
00:31:07,010 --> 00:31:07,410
പിന്നെ

451
00:31:07,860 --> 00:31:08,950
അതെന്താണ്?

452
00:31:10,750 --> 00:31:11,750
എനിക്കറിയില്ല.

453
00:31:14,680 --> 00:31:16,140
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

454
00:31:17,330 --> 00:31:18,530
ഒരു ഉറവിടം ഉണ്ടായിരിക്കണം

455
00:31:20,320 --> 00:31:21,760
ഈ ഭയങ്ങൾക്ക്.

456
00:31:22,870 --> 00:31:23,870
പാവയാണ്.

457
00:31:26,960 --> 00:31:27,960
ഇല്ല.

458
00:31:29,020 --> 00:31:30,020
കാത്തിരിക്കൂ.

459
00:31:31,250 --> 00:31:33,170
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം

460
00:31:33,980 --> 00:31:35,910
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല എന്ന്?

461
00:31:52,200 --> 00:31:53,200
ലിൻ മെയ്.

462
00:31:53,720 --> 00:31:54,980
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

463
00:31:55,560 --> 00:31:56,260
സിജുൻ.

464
00:31:56,530 --> 00:31:57,850
സിജുൻ, ഞാൻ വെറുതെ...

465
00:31:58,210 --> 00:31:59,010
ലിൻ മെയ്.

466
00:31:59,190 --> 00:32:01,700
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

467
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
ഞങ്ങൾ...

468
00:32:03,150 --> 00:32:03,640
ഇവിടെ.

469
00:32:03,670 --> 00:32:04,670
എടുത്തോളൂ.

470
00:32:07,240 --> 00:32:07,810
ബോസ്.

471
00:32:08,190 --> 00:32:09,190
അങ്ങ് പോകൂ.

472
00:32:10,800 --> 00:32:11,610
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

473
00:32:11,610 --> 00:32:11,940
ഇവിടെ.

474
00:32:11,950 --> 00:32:12,380
നന്ദി.

475
00:32:12,381 --> 00:32:14,370
ദിവസങ്ങളായി ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

476
00:32:16,210 --> 00:32:17,220
എൻ്റേത് എടുക്കുക.

477
00:32:18,190 --> 00:32:20,010
അച്ഛാ, അവൾ ഒരു പാവമാണ്.

478
00:32:22,330 --> 00:32:23,330
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.

479
00:32:23,850 --> 00:32:25,050
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

480
00:32:26,660 --> 00:32:27,660
മിസ്സ്.

481
00:32:29,390 --> 00:32:30,390
ലിൻ മെയ്.

482
00:32:30,740 --> 00:32:31,480
എന്നെ പിന്തുടരുക.

483
00:32:31,570 --> 00:32:33,370
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.

484
00:32:34,610 --> 00:32:36,130
ഇവ ഞങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്.

485
00:32:36,650 --> 00:32:38,410
ഇവ ഞങ്ങളുടെ പലഹാരങ്ങളാണ്.

486
00:32:38,450 --> 00:32:40,010
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കിടക്ക.

487
00:32:40,160 --> 00:32:41,160
ഓ, ശരിയാണ്.

488
00:32:42,090 --> 00:32:44,380
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി.

489
00:32:49,850 --> 00:32:51,129
വേണമെങ്കിൽ കഴിക്കാം.

490
00:32:51,130 --> 00:32:53,409
ഇനി മുതൽ നീ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സുഹൃത്തായിരിക്കും.

491
00:32:53,410 --> 00:32:54,850
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.

492
00:32:55,160 --> 00:32:56,160
ശരി.

493
00:32:56,930 --> 00:32:59,650
പണ്ട് എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഇരുട്ട്.

494
00:32:59,730 --> 00:33:01,059
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്,

495
00:33:01,060 --> 00:33:02,390
എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.

496
00:33:03,320 --> 00:33:03,920
വഴിയിൽ,

497
00:33:04,080 --> 00:33:05,610
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്?

498
00:33:05,900 --> 00:33:07,199
ചിലപ്പോൾ ഹൂട്ടോങ്ങിൽ,

499
00:33:07,200 --> 00:33:08,440
അല്ലെങ്കിൽ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് താഴെ.

500
00:33:09,500 --> 00:33:11,360
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെയും ഭയപ്പെടണം.

501
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
അതെ.

502
00:33:12,850 --> 00:33:13,850
വിഷമിക്കേണ്ട.

503
00:33:13,900 --> 00:33:16,649
ഞാനും അച്ഛനും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

504
00:33:16,650 --> 00:33:17,650
ശരി.

505
00:33:18,670 --> 00:33:19,760
അന്നു മുതൽ,

506
00:33:21,100 --> 00:33:23,130
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കി.

507
00:33:24,450 --> 00:33:26,279
എനിക്ക് എല്ലാം നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കാം.

508
00:33:26,280 --> 00:33:27,050
സിജുൻ, ഞാൻ...

509
00:33:27,250 --> 00:33:28,580
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.

510
00:33:30,480 --> 00:33:31,970
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും തരാം,

511
00:33:32,830 --> 00:33:34,150
അല്ലാതെ ജിയാജുനല്ല.

512
00:33:34,820 --> 00:33:35,680
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

513
00:33:35,680 --> 00:33:36,680
സിജുൻ.

514
00:33:37,170 --> 00:33:38,509
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

515
00:33:38,510 --> 00:33:39,810
വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ.

516
00:33:40,950 --> 00:33:43,300
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ നോക്കിയിട്ടില്ല,

517
00:33:43,850 --> 00:33:45,670
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചു.

518
00:33:46,320 --> 00:33:48,120
എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

519
00:33:49,410 --> 00:33:50,940
അവളെ അറിയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

520
00:33:52,270 --> 00:33:54,270
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായി കാണുന്നു.

521
00:33:55,470 --> 00:33:58,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുത്തുകളയുകയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി.

522
00:34:07,060 --> 00:34:08,219
ഇല്ല, ഇല്ല.

523
00:34:08,250 --> 00:34:09,010
സിജുൻ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

524
00:34:09,011 --> 00:34:10,158
ജിയാജുൻ പറഞ്ഞു...

525
00:34:10,159 --> 00:34:11,159
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

526
00:34:22,120 --> 00:34:23,120
സിജുൻ.

527
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
സിജുൻ.

528
00:34:25,010 --> 00:34:26,290
നിങ്ങൾ രണ്ടു കള്ളന്മാർ!

529
00:34:27,090 --> 00:34:28,650
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

530
00:34:32,280 --> 00:34:33,609
സിജുൻ. സിജുൻ.

531
00:34:33,610 --> 00:34:34,610
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

532
00:34:34,810 --> 00:34:35,810
ഇത് ഞാനാണ്.

533
00:34:40,510 --> 00:34:41,510
സിജുൻ.

534
00:34:44,330 --> 00:34:44,889
സിജുൻ.

535
00:34:44,920 --> 00:34:46,120
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

536
00:34:46,370 --> 00:34:47,040
സിജുൻ!

537
00:34:47,290 --> 00:34:48,130
ഇത് ഞാനാണ്!

538
00:34:48,239 --> 00:34:49,239
സിജുൻ.

539
00:35:05,130 --> 00:35:06,130
ലിൻ മെയ്.

540
00:35:07,000 --> 00:35:09,230
നീ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.

541
00:35:09,530 --> 00:35:11,160
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, ലിൻ മേ.

542
00:35:11,750 --> 00:35:13,580
ലിൻ മേ, നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

543
00:35:13,610 --> 00:35:14,610
സിജുൻ.

544
00:35:14,780 --> 00:35:15,780
സിജുൻ.

545
00:35:26,810 --> 00:35:27,250
ജിയാജുൻ.

546
00:35:27,250 --> 00:35:28,250
ലിൻ മെയ്.

547
00:35:29,750 --> 00:35:30,380
ജിയാജുൻ.

548
00:35:30,580 --> 00:35:31,580
ഇത് ഓകെയാണ്.

549
00:35:44,160 --> 00:35:45,160
നമുക്ക് പോകാം.

550
00:36:42,450 --> 00:36:43,450
ജിയാജുൻ.

551
00:36:43,920 --> 00:36:45,380
സിജുൻ നമ്മെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

552
00:36:46,390 --> 00:36:47,350
എനിക്ക് അവളോട് വിശദീകരിക്കണം.

553
00:36:47,350 --> 00:36:47,810
ലിൻ മെയ്.

554
00:36:48,050 --> 00:36:49,450
അത് പുറത്ത് ഒരു പാവയാണ്.

555
00:36:49,520 --> 00:36:50,960
അവൾ ഇപ്പോൾ സിജുൻ അല്ല.

556
00:36:53,840 --> 00:36:55,030
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

557
00:36:57,290 --> 00:36:59,280
ഞാൻ കാരണം അവൾ ഇങ്ങനെ ആയി.

558
00:37:00,300 --> 00:37:01,370
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

559
00:37:04,760 --> 00:37:05,760
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

560
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
സിജുനും ഞാനും

561
00:37:08,370 --> 00:37:10,040
ഇനി നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

562
00:37:10,170 --> 00:37:11,720
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഈ പാവ

563
00:37:12,090 --> 00:37:13,769
അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

564
00:37:13,770 --> 00:37:14,330
പിടിക്കാൻ സുഖകരമാണ്.

565
00:37:14,331 --> 00:37:15,390
നീ എന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.

566
00:37:23,180 --> 00:37:24,180
സിജുൻ.

567
00:37:26,650 --> 00:37:27,930
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

568
00:37:28,370 --> 00:37:29,250
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

569
00:37:29,270 --> 00:37:30,410
ദമ്പതികൾ പാടില്ല

570
00:37:30,440 --> 00:37:32,220
എല്ലാം പങ്കിടണോ?

571
00:37:32,540 --> 00:37:33,970
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡയറി വായിച്ചു.

572
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

573
00:37:36,720 --> 00:37:37,720
ഇല്ല.

574
00:37:37,920 --> 00:37:38,340
ഞങ്ങൾ...

575
00:37:38,530 --> 00:37:39,580
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണ്.

576
00:37:39,610 --> 00:37:40,710
- പക്ഷേ...
- മതി.

577
00:37:41,110 --> 00:37:42,990
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കാനില്ല.

578
00:37:43,220 --> 00:37:44,880
ഇത്തവണ ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനാണ്.

579
00:37:44,980 --> 00:37:46,980
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് രുചികരമായ ഭക്ഷണമാണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

580
00:37:49,610 --> 00:37:50,610
വാ തുറക്കൂ.

581
00:37:56,130 --> 00:37:57,130
ഇത് നല്ലതാണോ?

582
00:38:02,950 --> 00:38:03,960
നന്നാവുക.

583
00:38:04,080 --> 00:38:06,010
ഭാവിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രതിഫലം നൽകും.

584
00:38:07,570 --> 00:38:09,200
പിന്നെ, വിശ്രമിക്കൂ.

585
00:38:09,230 --> 00:38:10,230
ഞാൻ പോകുന്നു.

586
00:38:25,920 --> 00:38:27,590
തലയുടെ മകളാണ് സിജുൻ.

587
00:38:28,210 --> 00:38:29,210
പിന്നെ ഞാൻ

588
00:38:29,450 --> 00:38:30,970
വെറുമൊരു ഓപ്പറ ഗായകൻ.

589
00:38:32,140 --> 00:38:33,090
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ,

590
00:38:33,090 --> 00:38:34,080
എനിക്ക് വേണം

591
00:38:34,110 --> 00:38:35,170
അവളുടെ വാക്കു കേൾക്കു

592
00:38:35,230 --> 00:38:37,090
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യട്ടെ.

593
00:38:37,370 --> 00:38:38,270
ഞാൻ സ്വീകരിക്കണം

594
00:38:38,290 --> 00:38:39,890
അവളുടെ എല്ലാ ദയയും.

595
00:38:39,920 --> 00:38:41,680
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.

596
00:38:43,200 --> 00:38:44,200
ലിൻ മെയ്.

597
00:38:44,780 --> 00:38:45,900
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല

598
00:38:45,940 --> 00:38:47,820
അവളുടെ കൂടെ.

599
00:38:51,370 --> 00:38:53,089
നമുക്ക് സിജൂനെ വെറുതെ വിടാം, ശരി?

600
00:38:53,090 --> 00:38:54,090
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

601
00:39:12,460 --> 00:39:13,460
ജിയാജുൻ!

602
00:39:15,110 --> 00:39:16,110
ജിയാജുൻ.

603
00:39:20,250 --> 00:39:21,250
ജിയാജുൻ.

604
00:39:34,810 --> 00:39:35,810
ജിയാജുൻ.

605
00:39:41,330 --> 00:39:41,850
വാതിൽ തുറക്കൂ!

606
00:39:41,850 --> 00:39:42,850
ലിൻ മെയ്.

607
00:40:12,370 --> 00:40:13,370
സിജുൻ.

608
00:40:13,770 --> 00:40:14,240
ലിൻ മെയ്.

609
00:40:14,241 --> 00:40:15,440
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

610
00:40:17,460 --> 00:40:18,810
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

611
00:40:20,130 --> 00:40:21,130
ഇവിടെ.

612
00:40:21,430 --> 00:40:22,430
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

613
00:40:24,070 --> 00:40:24,630
സിജുൻ.

614
00:40:24,680 --> 00:40:25,680
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

615
00:40:25,970 --> 00:40:26,740
പേടിക്കേണ്ട.

616
00:40:26,741 --> 00:40:27,970
ജിയാജുൻ പുറത്തുണ്ട്.

617
00:40:28,000 --> 00:40:29,260
അവൻ വന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കും.

618
00:40:29,850 --> 00:40:30,850
ജിയാജുൻ.

619
00:40:32,020 --> 00:40:33,020
നുണയൻ.

620
00:40:34,020 --> 00:40:35,350
അവൻ ഒരു നുണയനാണ്!

621
00:40:36,290 --> 00:40:37,290
ഇല്ല.

622
00:40:37,780 --> 00:40:38,780
അവൻ ഒരു പാവയാണ്.

623
00:40:39,610 --> 00:40:41,200
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടു.

624
00:40:41,290 --> 00:40:42,290
ലിൻ മെയ്!

625
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
ലിൻ മെയ്!

626
00:40:45,550 --> 00:40:46,550
സിജുൻ.

627
00:40:49,770 --> 00:40:50,190
ജിയാജുൻ.

628
00:40:50,190 --> 00:40:51,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

629
00:40:51,041 --> 00:40:52,140
അവൾ ഒരു പാവയാണ്.

630
00:40:52,350 --> 00:40:53,480
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

631
00:40:53,550 --> 00:40:54,590
അവൻ പാവയാണ്.

632
00:40:54,620 --> 00:40:55,530
അവളെ കേൾക്കരുത്.

633
00:40:55,531 --> 00:40:56,679
- ആദ്യം നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- എനിക്ക് പോകണം.

634
00:40:56,680 --> 00:40:57,420
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

635
00:40:57,450 --> 00:40:58,670
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

636
00:40:58,690 --> 00:41:00,300
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശാന്തമാകൂ!

637
00:41:02,950 --> 00:41:03,950
സിജുൻ.

638
00:41:04,170 --> 00:41:05,170
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

639
00:41:05,790 --> 00:41:07,120
പക്ഷെ ജിയാജൂനെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

640
00:41:07,670 --> 00:41:09,069
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

641
00:41:09,070 --> 00:41:10,649
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്.

642
00:41:10,650 --> 00:41:11,650
നമുക്ക് പോകാം.

643
00:41:17,890 --> 00:41:18,890
കാരണം

644
00:41:19,420 --> 00:41:20,830
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ഭയം

645
00:41:20,850 --> 00:41:22,399
മുഴുവൻ തിയേറ്ററിലും ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു.

646
00:41:22,400 --> 00:41:25,130
അത് നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം ഉപയോഗിച്ചു
മറ്റുള്ളവരോടുള്ള നീരസവും

647
00:41:25,530 --> 00:41:27,290
അവരെ ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ.

648
00:41:27,960 --> 00:41:30,609
ഒരുപക്ഷേ അവ രണ്ടും ഇല്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

649
00:41:30,610 --> 00:41:33,410
അവർ അവതാരം മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ നീരസത്തിൻ്റെ.

650
00:41:49,770 --> 00:41:51,049
സിജൂൻ, ജിയാജുൻ എവിടെ?

651
00:41:51,050 --> 00:41:52,090
വിഷമിക്കേണ്ട.

652
00:41:53,090 --> 00:41:54,410
അവനും വരുന്നുണ്ട്.

653
00:41:54,570 --> 00:41:55,570
ലിൻ മെയ്!

654
00:41:58,080 --> 00:41:59,080
ജിയാജുൻ!

655
00:42:02,970 --> 00:42:04,120
അവളെ ഇപ്പോൾ താഴെയിടൂ!

656
00:42:05,540 --> 00:42:07,470
ജിയാജുൻ, നിനക്കെങ്ങനെയാണ് എന്നോട് കയർക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്?

657
00:42:07,850 --> 00:42:09,849
എന്നോട് പറഞ്ഞത് നീ മറന്നോ?

658
00:42:09,850 --> 00:42:11,130
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

659
00:42:11,180 --> 00:42:12,820
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സിജുനല്ല!

660
00:42:14,970 --> 00:42:15,970
നന്നായി.

661
00:42:16,230 --> 00:42:17,980
ഞാനൊരു അവസരം തരാം.

662
00:42:20,000 --> 00:42:22,200
നിങ്ങൾക്ക് സിജൂനെ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

663
00:42:22,650 --> 00:42:23,890
അതോ ലിൻ മേയോ?

664
00:42:24,660 --> 00:42:26,650
സിജുനും ലിൻ മെയ്യും.

665
00:42:27,160 --> 00:42:28,650
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകൂ.

666
00:42:32,800 --> 00:42:34,090
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

667
00:42:34,570 --> 00:42:35,570
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

668
00:42:35,650 --> 00:42:36,690
ശാന്തമാകുക.

669
00:42:37,240 --> 00:42:38,330
ആദ്യം അവളെ താഴെയിറക്കൂ.

670
00:42:38,640 --> 00:42:40,530
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

671
00:42:41,400 --> 00:42:42,400
ചെയ്യരുത്!

672
00:42:42,530 --> 00:42:43,570
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

673
00:42:44,090 --> 00:42:44,760
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

674
00:42:44,800 --> 00:42:46,010
അവളെ താഴെയിറക്കൂ.

675
00:42:47,250 --> 00:42:48,250
സിജുൻ.

676
00:42:49,160 --> 00:42:50,170
ജിയാജുനും ഞാനും...

677
00:42:50,530 --> 00:42:52,100
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

678
00:42:52,130 --> 00:42:53,130
ജിയാജുനും ഞാനും

679
00:42:53,131 --> 00:42:55,440
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു.

680
00:43:05,290 --> 00:43:07,450
ജിയാജുൻ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

681
00:43:13,720 --> 00:43:14,720
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

682
00:43:27,370 --> 00:43:28,850
നീ നാറുന്ന യാചകൻ.

683
00:43:28,880 --> 00:43:30,409
ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

684
00:43:30,410 --> 00:43:31,509
നിങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്യാത്തവരാണ്.

685
00:43:31,510 --> 00:43:31,840
അതെനിക്ക് തരൂ.

686
00:43:31,841 --> 00:43:32,930
മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

687
00:43:33,160 --> 00:43:34,160
പുറത്തുപോകുക!

688
00:43:37,330 --> 00:43:37,790
പുറത്തുപോകുക!

689
00:43:37,840 --> 00:43:39,400
ജിയാജുൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

690
00:43:40,760 --> 00:43:41,760
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

691
00:43:44,480 --> 00:43:45,480
നമുക്ക് പോകാം.

692
00:43:45,780 --> 00:43:47,169
ഇവ ബണ്ണുകളാണ്. അവ ഭക്ഷിക്കുക.

693
00:43:47,170 --> 00:43:48,370
എന്നിട്ട് ആദ്യം നീ കഴിക്ക്.

694
00:43:48,390 --> 00:43:49,930
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. അത് കഴിച്ചാൽ മതി.

695
00:43:52,530 --> 00:43:53,130
ഇത് നല്ലതാണോ?

696
00:43:53,530 --> 00:43:54,530
അതെ.

697
00:43:58,920 --> 00:43:59,920
കുട്ടി,

698
00:44:00,270 --> 00:44:01,410
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

699
00:44:02,740 --> 00:44:03,870
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ?

700
00:44:06,540 --> 00:44:07,540
കാത്തിരിക്കൂ.

701
00:44:14,940 --> 00:44:16,250
അച്ഛാ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

702
00:44:21,240 --> 00:44:22,240
കുട്ടി.

703
00:44:22,580 --> 00:44:23,630
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

704
00:44:24,140 --> 00:44:25,260
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

705
00:44:25,300 --> 00:44:26,300
വരിക.

706
00:44:26,340 --> 00:44:26,760
അതെ.

707
00:44:26,850 --> 00:44:27,850
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

708
00:44:32,080 --> 00:44:33,480
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

709
00:44:33,610 --> 00:44:34,160
എങ്ങനെയുണ്ട്

710
00:44:34,320 --> 00:44:35,720
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ദിവസം വരുമോ?

711
00:44:35,730 --> 00:44:36,170
ശരി?

712
00:44:36,570 --> 00:44:37,700
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

713
00:44:37,850 --> 00:44:38,490
വരിക.

714
00:44:38,640 --> 00:44:39,640
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

715
00:44:40,400 --> 00:44:41,090
നമുക്ക് പോകാം.

716
00:44:41,090 --> 00:44:42,090
വരിക.

717
00:44:44,050 --> 00:44:45,050
നമുക്ക് പോകാം.

718
00:44:57,730 --> 00:44:58,730
ലിൻ മെയ്!

719
00:44:59,090 --> 00:45:00,690
ലിൻ മേ, ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

720
00:45:01,250 --> 00:45:02,250
ഞാൻ ജിയാജുൻ.

721
00:45:02,490 --> 00:45:03,210
ജിയാജുൻ.

722
00:45:03,410 --> 00:45:05,050
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നു.

723
00:45:05,290 --> 00:45:06,290
എന്തിനാ ഇവിടെ?

724
00:45:06,370 --> 00:45:07,430
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

725
00:45:07,780 --> 00:45:08,370
അതിനാൽ,

726
00:45:08,490 --> 00:45:10,350
ഞാൻ പപ്പറ്റ് ഷോ മനപ്പൂർവം പഠിച്ചു.

727
00:45:11,290 --> 00:45:12,290
ജിയാജുൻ,

728
00:45:12,410 --> 00:45:14,580
സിജൂനെയും അവളുടെ അച്ഛനെയും അറിയിക്കരുത്

729
00:45:14,600 --> 00:45:15,660
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.

730
00:45:15,770 --> 00:45:16,970
അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല.

731
00:45:17,460 --> 00:45:18,460
ലിൻ മെയ്.

732
00:45:19,700 --> 00:45:20,700
ഹേയ്!

733
00:45:21,320 --> 00:45:21,850
ലിൻ മെയ്.

734
00:45:22,040 --> 00:45:23,089
ലിൻ മേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

735
00:45:23,090 --> 00:45:24,090
ഇത് നിനക്കാണ്.

736
00:45:25,890 --> 00:45:26,890
ജിയാജുൻ.

737
00:45:26,930 --> 00:45:27,530
നന്നായി,

738
00:45:27,530 --> 00:45:28,530
ഇത് നിനക്കാണ്.

739
00:45:30,490 --> 00:45:31,290
ഓ, വഴിയിൽ,

740
00:45:31,370 --> 00:45:32,050
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

741
00:45:32,370 --> 00:45:33,500
മാർക്കറ്റ് തുറന്നിരുന്നു.

742
00:45:33,600 --> 00:45:34,929
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

743
00:45:34,930 --> 00:45:35,560
തീർച്ചയായും.

744
00:45:35,850 --> 00:45:36,850
നമുക്ക് പോകാം.

745
00:45:36,920 --> 00:45:37,920
ജിയാജുൻ ന്യായമാണ്

746
00:45:38,250 --> 00:45:40,280
എൻ്റെ ബാല്യകാല പ്രണയിനി.

747
00:45:40,770 --> 00:45:42,610
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നതിനാൽ,

748
00:45:43,210 --> 00:45:45,610
ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പോലും നിയന്ത്രിച്ചു.

749
00:45:46,540 --> 00:45:47,769
അനുചിതമായ പെരുമാറ്റം ഒന്നുമില്ല

750
00:45:47,770 --> 00:45:49,850
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

751
00:45:50,250 --> 00:45:51,380
അത് അസാധ്യമാണ്.

752
00:45:51,530 --> 00:45:52,860
കഥകൾ മെനയുന്നത് നിർത്തുക.

753
00:45:53,190 --> 00:45:54,330
നിങ്ങളാണ്

754
00:45:54,640 --> 00:45:56,570
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം തകർത്തത്.

755
00:46:00,930 --> 00:46:01,930
ലിൻ മെയ്.

756
00:46:02,040 --> 00:46:03,300
അവളെ താഴെയിറക്കൂ!

757
00:46:04,530 --> 00:46:05,770
- ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
- ലിൻ മെയ്.

758
00:46:05,890 --> 00:46:07,140
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാമോ?

759
00:46:07,170 --> 00:46:08,570
ഇതൊന്നും സത്യമല്ല.

760
00:46:09,290 --> 00:46:10,460
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്.

761
00:46:10,490 --> 00:46:11,280
ലിൻ മെയ്!

762
00:46:11,450 --> 00:46:13,010
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ഭയമാണ്.

763
00:46:14,850 --> 00:46:15,990
ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.

764
00:46:16,650 --> 00:46:17,910
ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.

765
00:46:17,930 --> 00:46:19,290
ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.

766
00:46:19,620 --> 00:46:20,840
എനിക്ക് ഉണരണം.

767
00:46:20,880 --> 00:46:22,140
ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.

768
00:46:22,720 --> 00:46:25,129
എനിക്ക് ഉണരണം. ഇവ യഥാർത്ഥമല്ല.

769
00:46:25,130 --> 00:46:26,890
ഇവ യഥാർത്ഥമല്ല.

770
00:46:27,050 --> 00:46:28,570
ഇവ യഥാർത്ഥമല്ല.

771
00:46:42,360 --> 00:46:43,360
ലിൻ മെയ്!

772
00:46:43,650 --> 00:46:44,650
ലിൻ മെയ്!

773
00:46:46,520 --> 00:46:48,050
അവസാനം നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.

774
00:46:50,730 --> 00:46:51,730
ജിയാജുൻ.

775
00:46:52,320 --> 00:46:53,570
സിജുൻ ഇല്ലെങ്കിലും,

776
00:46:54,250 --> 00:46:56,150
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

777
00:47:03,290 --> 00:47:04,290
എന്തുകൊണ്ട്?

778
00:47:05,630 --> 00:47:06,630
ലിൻ മേ, എന്തുകൊണ്ട്?

779
00:47:09,460 --> 00:47:10,630
എന്തുകൊണ്ട്?

780
00:47:15,920 --> 00:47:16,920
ജിയാജുൻ.

781
00:47:17,050 --> 00:47:18,050
ഞാൻ...

782
00:47:18,890 --> 00:47:20,689
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ കാതൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

783
00:47:20,690 --> 00:47:23,490
സൂക്ഷിക്കുന്നത് പാവയാണ്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പൊങ്ങിവരുന്നു.

784
00:47:24,530 --> 00:47:25,080
ഓ!

785
00:47:25,290 --> 00:47:26,210
ഈ നിമിഷത്തിൽ,

786
00:47:26,250 --> 00:47:28,129
അവരാണ് അവതാരം
പാവയുടെ നീരസത്തിൻ്റെ.

787
00:47:28,130 --> 00:47:29,249
ആ പാവയെ കണ്ടെത്തിയാൽ,

788
00:47:29,250 --> 00:47:30,450
നമുക്ക് സത്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

789
00:47:30,890 --> 00:47:31,850
അതൊരു പാവയാണ്.

790
00:47:31,851 --> 00:47:33,050
ആ പാവയെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

791
00:47:34,060 --> 00:47:34,480
ശരിയാണ്.

792
00:47:34,680 --> 00:47:35,810
ആ പാവയെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

793
00:47:50,290 --> 00:47:51,290
ലിൻ മെയ്!

794
00:47:54,460 --> 00:47:55,460
ലിൻ മെയ്!

795
00:48:03,450 --> 00:48:04,450
ലിൻ മെയ്!

796
00:48:05,310 --> 00:48:06,310
ലിൻ മെയ്!

797
00:48:29,680 --> 00:48:30,680
എന്തുകൊണ്ട്?

798
00:48:30,900 --> 00:48:32,329
നീ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് ഒളിക്കുന്നത്?

799
00:48:32,330 --> 00:48:33,780
നീ എന്നെ നോക്കാത്തതെന്തേ?

800
00:48:33,940 --> 00:48:35,409
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഭയപ്പെടുന്നത്?

801
00:48:35,410 --> 00:48:37,529
സിജൂനെ നേരിടാൻ എന്തിനാണ് എന്നെ തനിച്ചാക്കിയത്?

802
00:48:37,530 --> 00:48:38,530
ലിൻ മെയ്,

803
00:48:39,040 --> 00:48:40,489
അത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

804
00:48:40,490 --> 00:48:42,650
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ?

805
00:48:43,570 --> 00:48:45,430
നീയും സിജുനും എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

806
00:48:45,770 --> 00:48:46,610
ഞാൻ അത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

807
00:48:46,611 --> 00:48:47,719
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സന്തോഷിക്കാം.

808
00:48:47,720 --> 00:48:49,120
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

809
00:49:17,700 --> 00:49:18,700
ലിൻ മെയ്,

810
00:49:19,260 --> 00:49:20,370
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

811
00:49:21,060 --> 00:49:22,580
നിനക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

812
00:49:23,210 --> 00:49:24,569
അത് നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

813
00:49:24,570 --> 00:49:26,480
ഞാൻ സിജൂനെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നില്ല

814
00:49:26,520 --> 00:49:28,689
അന്നത്തെ തീയും
നടക്കില്ലായിരുന്നു.

815
00:49:28,690 --> 00:49:29,650
എല്ലാം

816
00:49:29,651 --> 00:49:31,360
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത മൂലമാണ്.

817
00:49:31,960 --> 00:49:34,210
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

818
00:49:34,250 --> 00:49:36,430
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.

819
00:49:36,460 --> 00:49:37,460
ഇല്ല.

820
00:49:39,870 --> 00:49:40,930
അത് അങ്ങനെയല്ല.

821
00:49:41,300 --> 00:49:43,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല.

822
00:49:43,410 --> 00:49:45,270
നീ ആദ്യം സിജൂൻ്റെ പ്രണയം സ്വീകരിച്ചു.

823
00:49:45,710 --> 00:49:47,680
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.

824
00:49:48,210 --> 00:49:49,970
എനിക്ക് സിജൂനെയോ നിന്നെയോ പേടിയില്ല.

825
00:49:50,210 --> 00:49:52,090
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

826
00:50:03,910 --> 00:50:04,950
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

827
00:50:05,630 --> 00:50:06,840
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

828
00:50:11,330 --> 00:50:12,380
അത് ഇവിടെ ആയിരിക്കണം.

829
00:50:13,530 --> 00:50:14,530
ആ പാവയെ കണ്ടെത്തൂ.

830
00:50:14,570 --> 00:50:15,570
സത്യം കണ്ടെത്തുക

831
00:50:16,470 --> 00:50:18,270
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

832
00:50:23,090 --> 00:50:24,350
മറ്റൊരു മുറിയുണ്ട്.

833
00:50:25,290 --> 00:50:26,550
മറ്റൊരു മുറിയുണ്ട്.

834
00:51:57,630 --> 00:51:58,630
ഞാൻ...

835
00:51:58,670 --> 00:51:59,020
ഞാൻ...

836
00:51:59,610 --> 00:52:00,610
ഞാൻ...

837
00:52:01,120 --> 00:52:02,120
സിജുൻ.

838
00:52:03,420 --> 00:52:06,020
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഉണ്ട്
സ്വയം നേരിടാനുള്ള ധൈര്യം.

839
00:52:06,830 --> 00:52:08,560
ഞാൻ ഒരു മാന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

840
00:52:09,730 --> 00:52:10,730
അതെ.

841
00:52:11,570 --> 00:52:13,040
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാം

842
00:52:13,800 --> 00:52:15,320
ആകസ്മികമായ തീ.

843
00:52:15,600 --> 00:52:17,400
ആ തിയേറ്ററിൽ ഒരു ഓർമ്മയുണ്ട്

844
00:52:17,520 --> 00:52:19,720
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

845
00:52:20,710 --> 00:52:21,710
വേഗത്തിലാക്കുക.

846
00:52:23,590 --> 00:52:24,990
ദയവായി എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കൂ.

847
00:52:28,480 --> 00:52:29,480
ഈ വഴിയേ.

848
00:52:30,340 --> 00:52:31,440
സഹായം!

849
00:52:33,570 --> 00:52:34,670
സഹായം!

850
00:52:34,770 --> 00:52:36,010
സഹായം!

851
00:52:38,260 --> 00:52:39,650
ഈ വഴിയേ.

852
00:52:42,770 --> 00:52:43,770
സഹായം!

853
00:52:54,130 --> 00:52:55,130
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

854
00:53:01,560 --> 00:53:02,210
നഴ്സ്.

855
00:53:02,440 --> 00:53:03,440
ഉണ്ടോ

856
00:53:03,730 --> 00:53:04,560
മറ്റാരെങ്കിലും

857
00:53:04,561 --> 00:53:05,609
തിയേറ്ററിൽ നിന്നോ?

858
00:53:05,610 --> 00:53:06,770
നിങ്ങൾ മാത്രം.

859
00:53:19,210 --> 00:53:20,210
വലിയ തീ.

860
00:53:20,600 --> 00:53:21,460
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

861
00:53:21,500 --> 00:53:22,669
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.

862
00:53:22,670 --> 00:53:23,829
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

863
00:53:23,830 --> 00:53:24,810
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു.

864
00:53:24,830 --> 00:53:26,449
തെറ്റിദ്ധാരണയില്ല.

865
00:53:26,450 --> 00:53:27,290
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

866
00:53:27,291 --> 00:53:28,500
ആദ്യം രക്ഷപ്പെടാം.

867
00:53:29,910 --> 00:53:31,219
ഇന്ന് നമ്മൾ അത് വ്യക്തമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

868
00:53:31,220 --> 00:53:32,620
ആർക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

869
00:53:32,650 --> 00:53:33,650
സിജുൻ.

870
00:53:38,570 --> 00:53:39,080
ഇല്ല.

871
00:53:39,081 --> 00:53:40,540
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴിയുമില്ല.

872
00:53:43,770 --> 00:53:45,009
പിനാസ്റ്ററിൽ നിർമ്മിച്ച കേസാണിത്.

873
00:53:45,010 --> 00:53:46,210
അതിന് തീ തടയാൻ കഴിയും.

874
00:53:52,370 --> 00:53:54,430
ഈ പെട്ടിയിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഇടമുള്ളൂ.

875
00:53:59,910 --> 00:54:01,040
ജിയാജുൻ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

876
00:54:01,600 --> 00:54:03,130
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, ഞാനോ അവളെയോ?

877
00:54:10,370 --> 00:54:12,830
തെറ്റിദ്ധാരണയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

878
00:54:25,770 --> 00:54:26,450
ജിയാജുൻ.

879
00:54:26,770 --> 00:54:27,930
സിജുൻ ഇല്ലാതെ,

880
00:54:28,000 --> 00:54:29,400
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കില്ലായിരുന്നു.

881
00:54:29,720 --> 00:54:31,210
അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

882
00:54:31,370 --> 00:54:33,449
നമുക്ക് അവസാനമായി സിജൂനെ സംരക്ഷിക്കാം.

883
00:54:33,450 --> 00:54:34,690
നമുക്ക് അവളുടെ സമയം വാങ്ങാം

884
00:54:34,850 --> 00:54:35,840
തീ തടയാൻ.

885
00:54:35,840 --> 00:54:36,840
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

886
00:54:44,440 --> 00:54:45,440
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

887
00:54:52,890 --> 00:54:53,570
ഡോക്ടർ.

888
00:54:53,890 --> 00:54:54,929
തിയേറ്ററിൽ നിന്ന്...

889
00:54:54,930 --> 00:54:55,990
നീ മാത്രം

890
00:54:56,010 --> 00:54:57,010
ആരാണ് അത് അയച്ചത്.

891
00:54:57,290 --> 00:54:59,530
ഭാഗ്യവശാൽ, ആരോ തീയണച്ചു

892
00:54:59,970 --> 00:55:01,970
കുറച്ചു സമയം വാങ്ങി

893
00:55:02,090 --> 00:55:03,340
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

894
00:55:11,250 --> 00:55:12,250
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

895
00:55:13,450 --> 00:55:14,450
അമ്മാവൻ.

896
00:55:15,240 --> 00:55:16,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

897
00:55:19,840 --> 00:55:20,840
നീ...

898
00:55:21,530 --> 00:55:22,660
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

899
00:55:24,370 --> 00:55:25,370
അമ്മാവൻ.

900
00:55:26,870 --> 00:55:28,750
സിജൂനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

901
00:55:30,170 --> 00:55:31,170
കുട്ടി.

902
00:55:31,810 --> 00:55:32,820
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

903
00:55:35,650 --> 00:55:36,650
അമ്മാവൻ.

904
00:55:36,840 --> 00:55:37,990
ഞാൻ ലിൻ മെയ്.

905
00:56:04,170 --> 00:56:05,680
തീപിടുത്തത്തിന് ശേഷം,

906
00:56:06,160 --> 00:56:08,000
നിങ്ങൾ സ്വയം ലിൻ മെയ് ആയി കരുതുന്നു.

907
00:56:10,400 --> 00:56:11,769
നിങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

908
00:56:11,770 --> 00:56:13,880
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള അവസരം തന്നു.

909
00:56:14,410 --> 00:56:15,849
കാരണം നിങ്ങൾ പാവ പ്ലോട്ട് കണ്ടു

910
00:56:15,850 --> 00:56:17,250
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു,

911
00:56:19,280 --> 00:56:20,369
നീ നിൻ്റെ നീരസം പറഞ്ഞു

912
00:56:20,370 --> 00:56:22,130
ആ പാവയിൽ.

913
00:56:22,570 --> 00:56:24,289
അതുകൊണ്ടാണ് അംഗീകരിക്കാൻ പറ്റാത്തത്

914
00:56:24,290 --> 00:56:26,090
ലിന് മേയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ.

915
00:56:26,450 --> 00:56:28,400
അവസാനം, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

916
00:56:29,880 --> 00:56:30,880
കുറ്റബോധം കാരണം,

917
00:56:30,970 --> 00:56:32,470
നിങ്ങൾ മെമ്മറി അടച്ചു

918
00:56:32,800 --> 00:56:34,560
ഒപ്പം ലിന് മേയുടെ മുഖംമൂടി ധരിച്ചു.

919
00:56:35,120 --> 00:56:36,100
നിങ്ങൾ ഈ പാവയെ അനുവദിക്കൂ

920
00:56:36,101 --> 00:56:37,950
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ വേട്ടയാടുക

921
00:56:38,640 --> 00:56:40,170
നിങ്ങളെ ഉണരാതെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

922
00:56:56,940 --> 00:56:57,940
മിംഗ് സുവാൻ,

923
00:57:02,000 --> 00:57:04,280
അന്ന് ലിൻ മെയിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

924
00:57:06,750 --> 00:57:07,830
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്

925
00:57:11,190 --> 00:57:12,470
എന്തുകൊണ്ട് അത് ലിൻ മെയ് ആയിരുന്നില്ല

926
00:57:13,630 --> 00:57:14,820
പെട്ടിയിൽ?

927
00:57:15,500 --> 00:57:16,960
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

928
00:57:17,320 --> 00:57:18,780
എന്തിനാണ് എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

929
00:57:19,050 --> 00:57:20,050
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

930
00:57:20,390 --> 00:57:21,879
പഞ്ചസാര ചേർത്ത് വറുത്ത ചെസ്റ്റ്നട്ട്.

931
00:57:21,880 --> 00:57:22,880
പുതുതായി വറുത്തത്.

932
00:57:23,250 --> 00:57:24,250
നന്ദി.

933
00:57:27,320 --> 00:57:28,320
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

934
00:57:30,000 --> 00:57:31,039
ഇത് രുചികരമായ മണം.

935
00:57:31,040 --> 00:57:32,049
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

936
00:57:32,050 --> 00:57:33,050
ശരിക്കും?

937
00:57:38,890 --> 00:57:39,890
ഇല്ല.

938
00:57:40,690 --> 00:57:42,120
ഇല്ല.

939
00:57:42,410 --> 00:57:44,210
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി.

940
00:57:44,830 --> 00:57:46,560
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

941
00:57:47,830 --> 00:57:49,420
നീ പറഞ്ഞല്ലോ നീ ലിൻ മേയാണെന്ന്.

942
00:57:50,580 --> 00:57:50,930
ഞാൻ...

943
00:57:51,040 --> 00:57:52,020
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

944
00:57:52,021 --> 00:57:53,080
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും തമ്മിൽ.

945
00:57:55,620 --> 00:57:57,070
പക്ഷെ എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല

946
00:57:58,570 --> 00:58:00,100
ലിൻ മേയുടെ മരണം.

947
00:58:01,740 --> 00:58:03,540
അങ്ങനെ ഹിപ്നോസിസ് പഠിച്ചു

948
00:58:04,210 --> 00:58:06,610
സത്യം കണ്ടെത്താൻ.

949
00:58:08,120 --> 00:58:09,120
പോലും

950
00:58:10,000 --> 00:58:12,570
അവളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

951
00:58:14,530 --> 00:58:15,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

952
00:58:16,540 --> 00:58:18,650
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

953
00:58:24,920 --> 00:58:25,920
സിജുൻ,

954
00:58:28,610 --> 00:58:30,850
അതെല്ലാം ലിന് മേയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

955
00:58:34,250 --> 00:58:35,310
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു

956
00:58:35,460 --> 00:58:36,460
അവൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

957
00:58:39,960 --> 00:58:41,450
അവർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിനാൽ,

958
00:58:45,610 --> 00:58:47,140
ദയവായി അവരെ ഓർക്കുക.

959
00:58:57,030 --> 00:58:58,030
ലിൻ മെയ്.

960
00:58:59,050 --> 00:59:00,050
ജിയാജുൻ.

961
00:59:01,090 --> 00:59:02,090
സിജുൻ,

962
00:59:02,610 --> 00:59:04,810
എന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ മുഖംമൂടി അഴിച്ചു.

963
00:59:07,280 --> 00:59:08,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

964
00:59:10,120 --> 00:59:11,390
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

965
00:59:12,410 --> 00:59:13,630
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

966
00:59:14,520 --> 00:59:15,800
അത് എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

967
00:59:16,370 --> 00:59:18,480
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

968
00:59:19,770 --> 00:59:20,770
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

969
00:59:20,920 --> 00:59:22,270
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

970
00:59:23,290 --> 00:59:24,170
ഭൂതകാലങ്ങൾ അനുവദിക്കുക

971
00:59:24,300 --> 00:59:25,420
പഴയതായിരിക്കുക.

972
00:59:26,090 --> 00:59:27,090
അടുത്തത്,

973
00:59:27,120 --> 00:59:28,650
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നന്നായി ജീവിക്കണം.

974
00:59:30,600 --> 00:59:31,930
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം,

975
00:59:32,190 --> 00:59:33,220
എല്ലാം ഇവിടെ

976
00:59:33,520 --> 00:59:34,780
ഒരിക്കലും അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.

977
00:59:37,010 --> 00:59:38,130
നന്ദി.

978
00:59:39,740 --> 00:59:42,100
നിങ്ങൾ എന്നും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളായിരിക്കും.

979
01:00:27,440 --> 01:00:29,170
എന്നെ അവരുടെ കുഴിമാടങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

980
01:00:31,170 --> 01:00:32,170
ശരി.

981
01:00:33,280 --> 01:00:34,810
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എന്ത് വിളിക്കണം?

982
01:00:36,160 --> 01:00:37,160
സിജുൻ.